マイノリティは苦しみをのりこえて―アメリカ思春期文学をよむ
『マイノリティは苦しみをのりこえて―アメリカ思春期文学をよむ』 吉田純子、鈴木宏枝、大喜多香枝、冬弓舎、2012年3月。
共著が出ました。８章中３章を書かせていただきましたので、現在のところの私の筆頭業績になりそうです。児童文学というマイナー研究の中でも、さらにアメリカ、ヤングアダルトということで、狭いところを突いていく本ですが、特殊な経験と思えるその背後にあるメッセージ性や生きることの肯定は、逆に普遍性を豊かに持ち得ていると思います。
第１章 「ウキヨ」の土着化―シンシア・カドハタの『七つの月』 （吉田純子）
第２章 韓国系家族の挫折と自立―アン・ナの『天国までもう一歩』（鈴木宏枝）
第３章 コミュニティをもとめて―リンダ・スー・パークの『モギ―ちいさな焼きもの師』（吉田純子）
第４章 チカノの子どもの本におけるラ・ジョローナ伝説―パトリック・ユースタスの『チョーティト』（鈴木宏枝）
第５章 視覚がもたらす死の受容―アンジェラ・ジョンソンの『犂を打ち鳴らす』（大喜多香枝）
第６章 ポストコロニアルな目ざめ―ローザ・ギィの『友だち』（吉田純子）
第７章 アフリカ系アメリカ人少女の成長と言葉の力―ヴァジニア・ハミルトンの『プリティ・パールのふしぎな冒険』
第８章 19世紀女性主人公の「幸運なる堕落」―キャサリン・パターソンの『ワーキング・ガール―リディの旅立ち』（大喜多香枝）
神戸女学院大学の出版助成をいただき、吉田先生が出版社探しに奔走してくださいました。冬弓舎とご縁があり、構成へのサジェスチョンやていねいな校正をしていただいて、本当に感謝の一言です。本書では、現代アメリカのヤングアダルト文学のなかでも、特に人種や時代的貧困を背景にした「ハイフン付きアメリカ人」の子どもを主人公した作品を選んで論じています。「苦難の超克」をキーワードに、彼らのなかに希望を見出し、サバイバルしていく姿に敬意を払いつつ、そのプロセスを様々なアプローチで読み解きました。タイトル以上に「希望」を扱った論文集です。こつこつ発表してきたペーパーが日の目を見たほか、私は、この本の書き下ろしのためにアン・ナを読んだことで、別な論文にもつなげることができました。
吉田先生や大喜多氏とこのような仕事がご一緒できてとてもうれしかったです。どの論考も読みごたえがあり、私自身も勉強になりました。
講演が長引き、お待たせしてしまって申し訳なかった、Yoshikoちゃん一家が駐車場で拾ってくれて、今日もお食事に。ファミリーレストラン的なお店で、チキンのfajitaを食べました。ボリュームが多くて半分でおなかいっぱい。プラスティックケースでお持ち帰りし、さっき、夜食で食べちゃいました。おいしかったです。
本屋にどうしても行きたかったのを受けて、Barnes&Noblesに連れていってもらいました。重厚でクラシカルな建物のなんと素敵な本屋さん！これってYou Got Mailでメグ・ライアンの子どもの本屋をつぶした大手のモデルの1つだっけ…と思い出しつつ、品ぞろえはいいし、カフェもあるし、子供の本のスペースも温かみがあって楽しげだし、1時間があっという間にたってしまいました。Yoshikoちゃんの10％offメンバーカード、一番高い本に使える20％offクーポン、円高の恩恵を受けて、信じられないほど安く買うことができました。
個人的なお気に入りは緑のブックバッグです。チャックもあるし、ウォータープルーフ素材だし、いろいろ使えそうです。オリビアのペーパーバック、アフリカ系アメリカの参考書、絵本などなど。
学会受付でどなたかの寄贈か「ご自由にお持ちください」の本があったので、数冊いただいてきました。そのうち1冊は、（中身は大真面目なのかもしれませんが）なんとも笑える
南フロリダ大学サラソタ校で、学会の1日目です。この大学だけで主催している小さな会で、どんな感じかと思っていましたが、全体にフレンドリーかつ落ち着いていて、内容も濃いものでした。香港から来た修士の学生さんが声をかけてくれていろいろおしゃべりしました。英文科の中で児童文学をやるのは、たしかになかなか日陰な道だけど、くらいついていってほしいし、積極的にいろいろな会に出て経験を積んでいくといいのではないかなあと思います。といって、私もまだまだですが。
午後の1つ目のセッションで、クイアの絵本の紹介があり、簡単な理論の紹介のあと、参加者がグループに分かれてディスカッションしました。読んだKing and Kingも非常に興味深い内容で、ゲイ表象のかげにあるパートナー志向の話など、楽しいディスカッションでした。話題提供者による、クイアの絵本や児童文学の展示があり、興味深かったです。日本ではアマゾンで取り寄せない限り、なかなかずらりと並んだ実物を手に取る機会はないし、啓発を受けました。
夜は、オーランドからはるばる来てくれた従妹のYoshikoちゃんとご主人のDennyさんと、姪っ子じゃないけど姪っ子気分のJordanに再会。
Yoshikoちゃんおすすめの
アトランタでは1回荷物をピックアップして再チェックイン、成田で検査を受けたにも関わらず、再度、靴までぬいでの手荷物検査がありました。分からなかったらどうしようかと思っていたのですが、心配しなくてもみんなできている、ということで、言われた通りに進んでいけば無事にすむようになっていました。しかし、入国審査で、私の2人前にいたアフリカ系の女性が長々と止められていて、けっこう時間がかかったり。ともあれ、出たところで乗継便のゲートを確認します。この表示は、最初、自分の便がなくてあれ？と思いましたが、よく見ていると、上から下に流れていくだけでなく、同じ行の中で次々に変わっていくので、情報を逃さないようにしないと、「まだ載ってない」と勘違いすることになりそうです。ハブ空港なのだということがよく分かります。
すごく広いので、地下鉄並にコンコースを移動。機能的です。中心の通路にお店が続いていましたが、ピザやカフェなどあまり変わり映えがしなかったかな。コカコーラのお店があるようなので、帰りのトランジットのときには見てみたいです。サラソタ行の乗継便、は定刻を25分ほど遅れて出発。1時間半ほどで着きました。サラソタ空港は、シンプルなのんびりした感じで、特に迷うこともなく出口へ。バゲッジロストもなく、トラブルなくたどりつきました。タクシーに乗ろうとしたら、泊まる予定の空港近くのホテルはシャトルがあると教えてもらい、電話をして迎えに来てもらいました。よかったよかった。5マイル以内ならシャトルでどこでも連れていってくれるらしいです。
部屋は広くて、キングベッド。近代的という感じではなく、バスタブがなかったのだけが残念ですが、大学の隣で、空港に近くて、ネットが使えて、ぐっすり寝られれば問題なしです。夜はYoshikoちゃんとスカイプし、さて、おやすみなさい。
鬼ヶ島通信の50＋8号が届きました。創作のラインナップが素敵です。電気って意外に新鮮なテーマで、梨屋さんの「電気飴」がじわじわおもしろく、憧れます、共学の学校生活。リアルなヨコスカストーリーも先が楽しみです。
京都特集のHanakoを買ったのに、全然関係ないページで一目ぼれしてネットで衝動買いしてしまった時計。物欲の晩夏。思った以上に可愛い！７つの玉にそれぞれハッピーな模様のレリーフもあったりして、きれいです。雑誌に載っていたのは黄色でしたが、買ったのはちょっとシックな紺。
冷蔵庫にあったものを使ってマンゴープリンを作りました。缶詰のマンゴー、生クリーム、牛乳、グラニュー糖、レモン汁をよく混ぜてゼラチンで固めて、ドライマンゴーを乗せるだけ。こくが出たせいか、私も一口味見して思いましたが、チーズケーキみたいな味だとＴくんに言われました。なんか、こう現実逃避するときは、どうせなら人が喜んでくれることをすると得した気分になります。
大人気の「こびとづかん」は、ブームのはじめのころに、シッターさんに教えてもらって以来、子どもたちはすっかり好きです。今回、京都でおもちゃも買ってもらってないねえということで、最後に新風館のヴィレッジバンガードに行き、Ｔさんは70Ｐのすぐ完成しそうな
お母さんだって観光っぽいことしたい、ということで、青少年科学センターの帰りに、子どもたちをソフトクリームで釣って伏見稲荷大社へ。観光客も少なく、稲荷山だけあって高いのかなんだか涼しい風も吹いていて、参拝できてよかったです。本殿が改修工事中で、仮殿でのお参りはいまいち冴えませんでしたが、途中までだけでも、見てみたかった千本鳥居に感動。ずっと続いているのかと思っていましが、辻があって、頃合いを見て引き返せます。だいたい10分ほど歩いたところまでで、わが家は引き返してきました。おみくじは、吉凶いまのところ分からないけれど、真摯にやっていけばいずれ末吉…。つまり、いまひとつということか。鳥居前のソフトクリームは、疲れた体に大変おいしかったです。
新宿に「コクリコ坂から」を見に行ってきました。ジブリの大人向けで横浜が舞台らしい、くらいしか前知識なく、その分、本当に「どうなるんだろう」と、きゅんきゅんドキドキしながら見ることができました。学校が素敵だったけど、私立で宗教色がなく学力の高い共学って横浜にはあまり思いつかないかな、地方のトップ公立のイメージかな、と思いました。俊くんもさることながらいつい水沼殿にも目がいってしまったり。観終わったあと、後ろにいた人が「なんでメルちゃんなの？」としきりに言っていましたが、海→フランス語でメールくらいは常識の設定なのでしょう。
